Uploading verified public images in a remote browser without file:// access

When browser automation runs through a browser extension on another machine, a server path such as `/srv/assets/logo.png` is not a path the browser can read. Treating it as a `file://` URL also requir