Using uv in GitHub Actions for Faster Python CI

Originally published on DevToolHub. Switching a GitHub Actions workflow from pip to uv means swapping pip install -r requirements.txt for uv sync --locked, adding one official action, and turning on