Ways to rejuvenate old code

Some systems have accumulated so many hacks, workarounds and cruft that improving the codebase has more in common with a Herculean task than anything else. I see two possible ways to go about this task. When a system is modified for years on end with...