What It Actually Takes to Import Data Into a Live Database

I was asked to add a couple thousand books to a live catalog serving a production website. While it seems simple enough on paper to be ticked off my to-do list within an afternoon with some clever scr