When the cluster looked idle but nothing would schedule

The first thing I checked was the obvious one: CPU. Our non-prod EKS workers are Karpenter-managed, and application pods had been sitting in Pending long enough that Istio and app syncs were backing u