Which documentation site generator tool should you choose from ?

I've been trying out some documentation site generator tools out there and I tried 3 of them to test. These were not randomly chosen but picked 3 from a lot after reading about many of the ones there are online. This is for a product documentation at...