Which platform is best for newsletters?

There isn't one best newsletter platform, but there is a sensible default for each kind of builder. If you want to own the stack, pick Ghost (MIT-licensed, self-hosted or hosted) for a publication, or