Why "black box" PDF redaction almost never actually works

I built a PDF redaction tool, and the thing that surprised me most wasn't how to draw a black box over text. It was how many "redaction" tools out there stop right at the drawing part — and ship it as