Why first-party analytics proxies still get blocked (and what actually lasts)

Almost every analytics product ships a guide on proxying it past ad blockers. The pitch never changes: route the tracking through your own domain so it looks first-party, and the blocker can't tell it