Why photo to bead pattern tools need cleanup after pixelation

A photo to bead pattern workflow looks simple from far away: resize the image, reduce the colors, and show a grid. But once every pixel becomes a physical bead, the output has a different job. It is n