Why s3cmd sync Re-downloads Everything on Azure Files (and How to Fix It)

If you're running Kubernetes on AKS with an init container that syncs data from S3 to a PVC backed by Azure Files, you might notice that s3cmd sync re-downloads every single file on each deploy — even