Why Telegram Silently Rejects iPhone Videos (And How I Fixed It)

I tried setting a video avatar on Telegram last month using a clip I recorded on my iPhone. The upload finished. Telegram said nothing. The avatar didn't change. No error message. Just silence. That silence is the problem. Telegram rejects HEVC video...