Why your upload form rejects .heic, and what to do about it on both sides

Someone tries to upload a photo from an iPhone and your form refuses it. The user is confused, support gets a ticket, and the file is called IMG_4032.HEIC. This is worth understanding from both ends,