xfs_quota: Failed with Secondary Group

Unfortunately xfs_quota is only valid for Primary Group. It wont work for Secondary Group (in your case group: itshare). You need Project Quota as workaround. Mount your disk/partition with prjquota option: # mount -o rw,remount,prjquota /home # m...