Good catch. Once the task moves inline, the request timeout becomes part of the same failure budget. Bounded it at 5s per attempt and 12s total across attempts and backoff. The post also understates the normal case, since signup sends two emails sequentially, so that needs a correction too.
