Google apps team is crap and they are almost never helpful. But the author is an even bigger idiot. It actually inspired me to open an account to just write that. They quite literally explained to you that you need an option to "report objectionable content", the fix is probably as simple as just renaming the report button label. And then you went on to basically harass the Play Console support because they couldn't help you, even after they explained that the support chat is only for Play Console-related issues and not policy issues. You could have avoided this with half as much effort as you put into writing them emails and writing this blog and made your life easier, instead you chose to moan about it. Frankly you come off as a self-righteous asshole.