Sometimes it's better to analyze first the web page requests. I've found very very few situations where javascript engine had to be simulated. Usually javascript code make XHR requests to api that returns json data or html.

All you need is Php + Curl + experience using complex regular expressions