MSYeah I actually figured it out shortly after posting. You can actually escape underscores in the mean time with the \ character, like in popular programming languages. I posted the workaround at the time in discord as wellReply·Thread·Aug 8, 2022·Mathjax notation not always working