Docker is great for application development, but if you need to experiment with the OS directly, especially for testing IoC like ansible or puppet, then Vagrant is still a better choice imo.

Yes, you could use the same DNS technique to point back to your home network. You could even CName a personal domain back to the afraid.org address to have something more friendly.