In the end, what we did in our team was provision a development environment for every developer in AWS. In my opinion, this may not be the best solution, but attempting to replicate a working environment locally is almost impossible. The good news is that the cost of Lambda is not a significant issue for medium-sized projects.