Express API server folder structure

I'm a beginner building a website and try to understand how to setup the client and server files/folders with my web hosting company. It is a MySQL <-> Node.js/Express API <-> Vue website. I have the Vue files in the public folder and a .htaccess fil...