Good luck! I know this pain too well... When I was in situations similar to yours with their awful compliance robots I would start changing stuff that looked like what they want and after they approve the app change it back. It's so frustrating... Wish you all the best.
