@suteko-pop-90s

新竹雄大

@suteko-pop-90sJoined October 2026

Independent browser tools and Japanese storefront reviews.

About

Nothing here yet.

Available for

Nothing here yet.

新竹雄大's blogs

Browser workflow notessuteko-pop-90s.hashnode.dev4 posts

Articles Comments

Recently published

新新竹雄大suteko-pop-90s.hashnode.dev1h ago · 6 min read

A cleaned CSV should preserve the rows you still cannot resolve

A CSV can look cleaner after a few formatting changes and still contain decisions that a script cannot make. Two rows might share an email address without representing one record that should be delete

新新竹雄大suteko-pop-90s.hashnode.dev3h ago · 4 min read

I built a translation sidebar for Telegram Web

Following a conversation in another language can mean a lot of copying, switching tabs and trying to find your place again. I wanted the translation to stay beside the conversation, so I built a Chrom

新新竹雄大suteko-pop-90s.hashnode.dev3h ago · 6 min read

I built an inline translation extension for Discord Web

Joining an international game community should not require keeping a translation website open beside every conversation. I wanted to read the discussion in context rather than copy a message, translat

新新竹雄大suteko-pop-90s.hashnode.dev3h ago · 4 min read

Before translating a Shopify store, separate evidence from assumptions

A store can display Japanese text and a yen price while important questions remain unanswered. Is the product button readable at a narrow browser width? Can a buyer find the shipping information? Has

新竹雄大

About

Available for

新竹雄大's blogs

Recently published

A cleaned CSV should preserve the rows you still cannot resolve

I built a translation sidebar for Telegram Web

I built an inline translation extension for Discord Web

Before translating a Shopify store, separate evidence from assumptions

Search Hashnode

新竹雄大

About

Available for

新竹雄大's blogs

Recently published

A cleaned CSV should preserve the rows you still cannot resolve

I built a translation sidebar for Telegram Web

I built an inline translation extension for Discord Web

Before translating a Shopify store, separate evidence from assumptions