Things I hate are.. Basically everything that needs a UI hack right now. It's sad that we still have to resort to plugins or hacks to do many simple things(like clearing floats or styling scrollbars).
3 things that I would like to be enhanced in CSS would be..
@apply rule)