Tutorial hell is comfortable because there is no risk of failure. The only way out is to start a project so small that you feel silly doing it, then build up without a video playing in the background.
You nailed it; it is the lack of risk that makes tutorials a trap. I will start something tiny today—no background video allowed—just to prove I can build without a safety net.