If you have a bigger project, and long term also, you might like the Atlasssian tools. We use them with my team on our projects :
On my personal side, I like to use ImDone package in Atom which is convenient for managing some small TODOs, and also OmniFocus (but this one is more about everything in my life !).