considering that most of your code will be running in NodeJS i would recommend using ES6.
while its absolutely possible to use typescript with node, i think the benefits it offers would be outweighed by the downsides of having to compile it, and having to use source maps when debugging.
also node 6.5 onward supports 97% of ES6 features. kangax.github.io/compat-table/es6