Try npmjs.com/package/node-sass - minimal setup:
$ npm i -g node-sass
$ node-sass source.scss > output.css
# or more realistically
$ node-sass path/to/source.scss --output outputpath/ --output-style compressed
Quick test in WSL works. Can be run from shell scripts, makefiles, gulp, etc.