Go to issues tab on Github repository of the library that you feel can contribute to or have knowledge about. Fix the bugs and issues and once done let the developer know.
Even helping others solving those issues by comments is a good contribution.
This is a great way to start with. Good Luck!