I would like to extend #3 by fixing typos, add translations, write/extend/complete documentation, write unit tests.
This is how I've got into the Node.js team. Also worth to add to the list: Test/Use the project and report issues of any type. Then you can come back to point #2 :-)