What if you have a single command that's it's not a sequence of many commands run together with &&?
ENVFILE=.env.onova appcenter codepush release-react --app onova/onova-android --target-binary-version '^1.9.0' --extra-bundler-option=\"--reset-cache\"