You should be able to open the xcodeproj file in xcode. Once that is opened, do a build with Generic iOS Device selected by the scheme in the top bar. Then go to the product menu and select archive. This will open the ipa into the Organizer window. From here you can upload to iTunes.