One of the best ways to avoid tutorial hell is to have a specific project idea in mind before you even pick the language. It gives the syntax a purpose.
When you have a clear goal, you look up syntax to solve a specific problem rather than just trying to memorize a video tutorial line-by-line. That shift in mindset changes everything.