Well, what are the node modules that you use the most? List down those repos and see if they have any open issues. Fork a repo and start solving one of the issues and once done send them a pull request. I would start like that if I wanted to contribute something to the community,