The best thing you can do is scratch your own itch. If you hit a feature you really need, or, even better, a bug or inconsistency that annoys you: Dig in and see if you can fix it. Second best, trawl the issues tracker and find something that interests you and see if you can fix it. Or you can help with the documentation to explain something that's poorly described better.
Thanks for wanting to help!