I think if the user becomes actively aware of the technology being used, we've failed to create a great experience.
I'd also say both of those quotes are non-typical user quotes. Most people will say they like a page that's fast, hate one that's slow, and really hate one that makes their browser crash. But if they're talking about fetching and memory footprints, they are way more tech savvy and tech-engaged than the average punter.