without any versioning system it's a pain in the ass. I would try to use ssh install git on the remote machine. if that's not possible I would create a copy of the file structure I actually changed and only the file I did change and create my own diff with a version number.
Or as older dev might call it :) a batch :)