As Prashant explained it's currently impossible to update your MERN application to the latest version using mern-cli. It is however possible to make use of git to get the latest version. Here's how to do it:
git remote add mern git@github.com:Hashnode/mern-starter.gitgit fetch merngit merge mern/master