Not a single FTP / SFTP client on the list? For shame...
Transmit is hands down the best *FTP program for the mac. Some will say Cyberduck is but no... If you don't want to use Coda, Transmit is the only way to go.
The web development world does not revolve around NodeJS, docker and build processes. There are tons of websites that are simple Wordpress or Drupal sites; restaurant / small business sites that are on VPSs and many one offs that for various reasons, can't use a build process or containers or choose not to.