Shameless Self Promo: I wrote a template engine called Squirrelly. It has a syntax similar to Handlebars and Mustache, but is quite a bit faster and more lightweight, and I feel that the syntax is slightly less confusing as well.
That being said, apart from that, I like Handlebars and doT