Several people have already explained about what data to store in Relational DB (postgres) and what to store in nosql (Mongo)
Without knowing details of your product it is difficult to provide more specific suggestions.
If you want to discuss this further, you can search "mandarvaze" on codementor platform. We can discuss 1:1 there.