Do a side-project with her and address the weaknesses. Use this project to re-apply again for the job in her dream company. But don't rush. It would not look like she's a fast adopter, it would more look like she didn't respect the first interview marathon.