Jump in, try and build something small. Fixing bugs is relatively small and easy to do quickly, but by making something using parts of whats already built gives you the best opportunity to ask questions and learn. Go to others when building and say, "hey so do you have a way already in the system to find/call/replace/update..." and then they can tell you about that small part that will help you create your new feature. One piece at a time.