Custom domain support for Plausible

The current Plausible Analytics integration doesn't support self-hosted instances.

This would be a nice addition as I don't want my analytics data in the cloud.