I’d add an unchanged article as a control and run the same questions for both over a few days. Save the full answers and cited URLs each time.

Also keep failed searches separate from answers that completed but didn’t cite the page. Otherwise those can both look like zero visibility.

That should make the before/after easier to read. One citation after an edit is interesting, but I wouldn’t take it as proof that the edit caused it.