Good articulation of a failure mode I have run into as well: polling by check name instead of by commit SHA. The checklist at the end is the part I will reuse — requiring the summary to name the commit, not just the verdict, is a simple rule that transfers to any agent workflow.