如何建立不會在多語言切換中走樣的 AI 角色規範

當一個 AI 角色同時出現在中文、日文、韓文與英文介面時，真正困難的通常不是翻譯，而是「角色仍然像同一個人」。語氣、稱呼、關係距離與視覺特徵只要有一項失去約束，使用者就會感覺角色在不同語言中換了人格。 這篇文章整理一套可重複使用的角色規範與驗證方法。它不依賴特定模型，適合聊天、圖片與影片共同存在的產品。 一、先建立語言無關的角色核心 角色核心應該先用結構化欄位定義，而不是直接寫成一大段提示詞。至少