Ancient Ciphers Hide Text, But Do They Destroy Structure?

This is Part 2 of the KL divergence experiment series. Part 1 showed that hashing a wordlist makes the byte distribution look much closer to uniform. This post asks a messier question: what happens wh