Arabic confirmation dialogs: focus and safe execution

An operator opens an Arabic supplier record, chooses Delete, and sees a confirmation dialog. The name is familiar, but the supplier code belongs to another branch. A useful confirmation must make that