Arabic PDFs in production: shaping, bidi, fonts and QA

Arabic text can look correct in a browser and still arrive broken in the PDF. Letters separate. A reference number jumps to the wrong side of a sentence. The fallback font changes between a developer'